| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| أخلق | ǼḢLG | eḣluḳu | yaradıram | [I] design | ||
| خ ل ق|ḢLG | أخلق | ǼḢLG | eḣluḳu | yaradıram | [I] design | 3:49 | 
| اختلاق | ÆḢTLÆG | ḣtilāḳun | saxta (dan) | a fabrication. | ||
| خ ل ق|ḢLG | اختلاق | ÆḢTLÆG | ḣtilāḳun | saxta (dan) | a fabrication. | 38:7 | 
| الخالق | ÆLḢÆLG | l-ḣāliḳu | O, Yaradandır | the Creator, | ||
| خ ل ق|ḢLG | الخالق | ÆLḢÆLG | l-ḣāliḳu | O, Yaradandır | the Creator, | 59:24 | 
| الخالقون | ÆLḢÆLGWN | l-ḣāliḳūne | yaradıcılar | the creators? | ||
| خ ل ق|ḢLG | الخالقون | ÆLḢÆLGWN | l-ḣāliḳūne | yaradıcılar | the creators? | 52:35 | 
| خ ل ق|ḢLG | الخالقون | ÆLḢÆLGWN | l-ḣāliḳūne | yaradıcılar | the Creators? | 56:59 | 
| الخالقين | ÆLḢÆLGYN | l-ḣāliḳīne | yaradanların | (of) Creators - | ||
| خ ل ق|ḢLG | الخالقين | ÆLḢÆLGYN | l-ḣāliḳīne | yaradanların | (of) the Creators. | 23:14 | 
| خ ل ق|ḢLG | الخالقين | ÆLḢÆLGYN | l-ḣāliḳīne | yaradıcılar | (of) Creators - | 37:125 | 
| الخلاق | ÆLḢLÆG | l-ḣallāḳu | yaradandır | (is) the Creator | ||
| خ ل ق|ḢLG | الخلاق | ÆLḢLÆG | l-ḣallāḳu | yaradandır | (is) the Creator | 15:86 | 
| خ ل ق|ḢLG | الخلاق | ÆLḢLÆG | l-ḣallāḳu | yaradıcıdır | (is) the Supreme Creator, | 36:81 | 
| الخلق | ÆLḢLG | l-ḣalḳu | bu yaradılış | (is) the creation | ||
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ÆLḢLG | l-ḣalḳu | yaratmaq | (is) the creation | 7:54 | 
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ÆLḢLG | l-ḣalḳi | yaradılışda | the stature | 7:69 | 
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ÆLḢLG | l-ḣalḳa | yaratmaq | the creation, | 10:4 | 
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ÆLḢLG | l-ḣalḳa | yaratmaq işi | the creation | 10:34 | 
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ÆLḢLG | l-ḣalḳa | yaratmaq işi | the creation | 10:34 | 
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ÆLḢLG | l-ḣalḳu | bu yaradılış | the creation | 13:16 | 
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ÆLḢLG | l-ḣalḳi | yaratmaq- | the creation | 23:17 | 
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ÆLḢLG | l-ḣalḳa | yaratmaq | the creation | 27:64 | 
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ÆLḢLG | l-ḣalḳa | yaratmaq | the creation | 29:19 | 
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ÆLḢLG | l-ḣalḳa | yaratmaq | the creation, | 29:20 | 
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ÆLḢLG | l-ḣalḳa | yaratmaq | the creation, | 30:11 | 
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ÆLḢLG | l-ḣalḳa | yaratmaq | the creation | 30:27 | 
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ÆLḢLG | l-ḣalḳi | yaradılışda | the creation | 35:1 | 
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ÆLḢLG | l-ḣalḳi | yaradılması | the creation. | 36:68 | 
| بالخلق | BÆLḢLG | bil-ḣalḳi | yaradılışda | with the creation | ||
| خ ل ق|ḢLG | بالخلق | BÆLḢLG | bil-ḣalḳi | yaradılışda | with the creation | 50:15 | 
| بخلاقكم | BḢLÆGKM | biḣalāḳikum | payınızla | your portion | ||
| خ ل ق|ḢLG | بخلاقكم | BḢLÆGKM | biḣalāḳikum | payınızla | your portion | 9:69 | 
| بخلاقهم | BḢLÆGHM | biḣalāḳihim | payı ilə | their portion, | ||
| خ ل ق|ḢLG | بخلاقهم | BḢLÆGHM | biḣalāḳihim | payı ilə | their portion, | 9:69 | 
| خ ل ق|ḢLG | بخلاقهم | BḢLÆGHM | biḣalāḳihim | payı ilə | their portion, | 9:69 | 
| بخلق | BḢLG | biḣalḳin | bir xalq | a creation | ||
| خ ل ق|ḢLG | بخلق | BḢLG | biḣalḳin | bir xalq | a creation | 14:19 | 
| خ ل ق|ḢLG | بخلق | BḢLG | biḣalḳin | bir xalq | in a creation | 35:16 | 
| بخلقهن | BḢLGHN | biḣalḳihinne | bunları yaratmaqla | by their creation, | ||
| خ ل ق|ḢLG | بخلقهن | BḢLGHN | biḣalḳihinne | bunları yaratmaqla | by their creation, | 46:33 | 
| تخلق | TḢLG | teḣluḳu | yaradır | you make | ||
| خ ل ق|ḢLG | تخلق | TḢLG | teḣluḳu | yaradır | you make | 5:110 | 
| تخلقونه | TḢLGWNH | teḣluḳūnehu | sən yaradırsan | who create it | ||
| خ ل ق|ḢLG | تخلقونه | TḢLGWNH | teḣluḳūnehu | sən yaradırsan | who create it | 56:59 | 
| خالق | ḢÆLG | ḣāliḳu | (O) yaradandır | (is the) Creator | ||
| خ ل ق|ḢLG | خالق | ḢÆLG | ḣāliḳu | (O) yaradandır | (the) Creator | 6:102 | 
| خ ل ق|ḢLG | خالق | ḢÆLG | ḣāliḳu | yaradan | (is) the Creator | 13:16 | 
| خ ل ق|ḢLG | خالق | ḢÆLG | ḣāliḳun | yaradacam | (will) create | 15:28 | 
| خ ل ق|ḢLG | خالق | ḢÆLG | ḣāliḳin | yaradıcı | creator | 35:3 | 
| خ ل ق|ḢLG | خالق | ḢÆLG | ḣāliḳun | yaradacam | going to create | 38:71 | 
| خ ل ق|ḢLG | خالق | ḢÆLG | ḣāliḳu | yaradandır | (is the) Creator | 39:62 | 
| خ ل ق|ḢLG | خالق | ḢÆLG | ḣāliḳu | yaradan | (the) Creator | 40:62 | 
| خلاق | ḢLÆG | ḣalāḳin | pay | any share. | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلاق | ḢLÆG | ḣalāḳin | pay | share. | 2:102 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلاق | ḢLÆG | ḣalāḳin | paylaş | any share. | 2:200 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلاق | ḢLÆG | ḣalāḳa | pay | share | 3:77 | 
| خلق | ḢLG | ḣaleḳa | bir yaradılış | (has been) created | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 2:29 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaradılışda | (the) creation | 2:164 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratdığınız | (has been) created | 2:228 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaradılışda | (the) creation | 3:190 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaradılması | (the) creation | 3:191 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | sənin yaradıcılığın | (the) creation | 4:119 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | Onun məxluqlarından | He created. | 5:18 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 6:1 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 6:73 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 7:54 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılıb | has (been) created | 7:185 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılıb | He created | 9:36 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 10:3 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmadı | created | 10:5 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratdıqları zaman | (has been) created | 10:6 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 11:7 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaradılış | a creation | 13:5 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 14:19 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 14:32 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 16:3 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 16:4 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılıb | Allah has created | 16:48 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratdıqlarından | He created, | 16:81 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 17:99 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaradılışda | the creation | 18:51 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaradılışda | the creation | 18:51 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 20:4 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 21:33 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaradılmışdır | Is created | 21:37 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | yaratmaq | creation | 21:104 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | ki, o, özünü yaratmışdır | he created, | 23:91 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 24:45 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | has created | 25:54 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 25:59 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuluḳu | əxlaq | (the) custom | 26:137 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılıb | created | 26:166 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | has created | 27:60 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | Allah created | 29:44 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 29:61 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmadı | Allah (has) created | 30:8 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılışdır | He created | 30:21 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳu | yaradılışdır | (is the) creation | 30:22 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 31:10 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳu | yaratdılar | (is the) creation | 31:11 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | have created | 31:11 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 31:25 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 32:4 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratmaq | (the) creation | 32:7 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaradılış | a creation | 32:10 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaradılış | a creation | 34:7 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmışdır | created | 36:36 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | yaratmaq | creation | 36:79 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 36:81 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 39:5 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | yaradılışdan | creation, | 39:6 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 39:38 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaratmaq- | (the) creation | 40:57 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 41:9 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳu | yaratmaq | (is the) creation | 42:29 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 43:9 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradandır | created | 43:12 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 46:33 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | yaradılış - | a creation | 50:15 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 53:45 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 55:3 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 55:14 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 57:4 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 64:3 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 65:12 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 67:2 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 67:3 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaradılmasında | (the) creation | 67:3 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created? | 67:14 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuluḳin | bir əxlaq | (of) a moral character | 68:4 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaradılmışdır | was created | 70:19 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | did create | 71:15 | 
| خلقا | ḢLGÆ | ḣalḳan | məxluq | (as) a creation | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقا | ḢLGÆ | ḣalḳan | yaradılması ilə | (as) a creation | 17:49 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقا | ḢLGÆ | ḣalḳan | məxluq | a creation | 17:51 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقا | ḢLGÆ | ḣalḳan | yaradıcılığı ilə | (as) a creation | 17:98 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقا | ḢLGÆ | ḣalḳan | məxluq | (as) a creation | 23:14 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقا | ḢLGÆ | ḣalḳan | yaradılması baxımından | creation | 37:11 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقا | ḢLGÆ | ḣalḳan | yaradılması ilə | creation | 39:6 | 
| خلقت | ḢLGT | ḣaleḳte | mən yaratmamışam | I created | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقت | ḢLGT | ḣaleḳte | yaratmadın | You have created | 3:191 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقت | ḢLGT | ḣaleḳte | yaratdın | You created | 17:61 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقت | ḢLGT | ḣaleḳtu | yaratdıqlarıma | I created | 38:75 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقت | ḢLGT | ḣaleḳtu | mən yaratmamışam | I have created | 51:56 | 
| خلقتك | ḢLGTK | ḣaleḳtuke | Mən də səni yaratdım | I (have) created you | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقتك | ḢLGTK | ḣaleḳtuke | Mən də səni yaratdım | I (have) created you | 19:9 | 
| خلقتني | ḢLGTNY | ḣaleḳtenī | məni yaratdın | You created me | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقتني | ḢLGTNY | ḣaleḳtenī | məni yaratdın | You created me | 7:12 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقتني | ḢLGTNY | ḣaleḳtenī | məni yaratdın | You created me | 38:76 | 
| خلقته | ḢLGTH | ḣaleḳtehu | yaratdın | whom You created, | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقته | ḢLGTH | ḣaleḳtehu | yaratdın | whom You created, | 15:33 | 
| خلقك | ḢLGK | ḣaleḳake | səni yaradan | created you | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقك | ḢLGK | ḣaleḳake | səni yaradan | created you | 18:37 | 
| خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | O səni yaratdı | (is) your creation | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you | 2:21 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you | 4:1 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaradır | created you | 6:2 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you | 7:189 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you, | 16:70 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaradandan | created you | 26:184 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratmasıdır | He created you | 30:20 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you, | 30:40 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you | 30:54 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣalḳukum | sənin yaradıcılığın | (is) your creation | 31:28 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you | 35:11 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | O səni yaratdı | created you | 37:96 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | He created you | 39:6 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you | 40:67 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | O səni yaratdı | created you | 41:21 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣalḳikum | sənin yaradıcılığında | your creation | 45:4 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni kim yaradıb | created you | 64:2 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | O səni yaratdı | He created you | 71:14 | 
| خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | çevrildik | "We have created?""" | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaradıcılığımızda | We have created | 7:181 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratdıq | We created | 15:26 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratmamışıq | We created | 15:85 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaradıcılığımızdan | We have created | 17:70 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratmamışıq | We created | 21:16 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratdıq | We created | 23:12 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | çevrildik | We created | 23:14 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratdıq | We (have) created | 23:17 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratdıq | (to those) We created, | 25:49 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratdıq | [We] created | 36:71 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaradıcılığımızdır | "We have created?""" | 37:11 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratdıq | did We create | 37:150 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratmamışıq | We created | 38:27 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratmamışıq | We created | 44:38 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratmamışıq | We created | 46:3 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratdıq | We created | 50:16 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratdıq | We created | 50:38 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratdıq | We have created | 51:49 | 
| خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | ki, biz sizi yaratdıq | created you | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | səni biz yaratdıq | We created you | 6:94 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | səni biz yaratdıq | We created you | 7:11 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | səni biz yaratdıq | We created you | 18:48 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | səni biz yaratdıq | We created you, | 20:55 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | səni biz yaratdıq | We created you | 22:5 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | ki, biz sizi yaratdıq | We created you | 23:115 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | səni biz yaratdıq | created you | 49:13 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | səni biz yaratdıq | [We] created you, | 56:57 | 
| خلقناه | ḢLGNÆH | ḣaleḳnāhu | ki, biz onu yaratdıq | We created him | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقناه | ḢLGNÆH | ḣaleḳnāhu | yaratdıq | We created it | 15:27 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقناه | ḢLGNÆH | ḣaleḳnāhu | ki, biz yaratdıq | We created him | 19:67 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقناه | ḢLGNÆH | ḣaleḳnāhu | ki, biz onu yaratdıq | [We] created him | 36:77 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقناه | ḢLGNÆH | ḣaleḳnāhu | yaratdıq | We created it | 54:49 | 
| خلقناهم | ḢLGNÆHM | ḣaleḳnāhum | biz onları yaratdıq | created them | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقناهم | ḢLGNÆHM | ḣaleḳnāhum | biz onları yaratdıq | created them | 37:11 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقناهم | ḢLGNÆHM | ḣaleḳnāhum | biz onları yaratdıq | [We] have created them | 70:39 | 
| خلقناهما | ḢLGNÆHMÆ | ḣaleḳnāhumā | onları biz yaratmamışıq | We created both of them | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقناهما | ḢLGNÆHMÆ | ḣaleḳnāhumā | onları biz yaratmamışıq | We created both of them | 44:39 | 
| خلقني | ḢLGNY | ḣaleḳanī | məni yaradan | created me, | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقني | ḢLGNY | ḣaleḳanī | məni yaradan | created me, | 26:78 | 
| خلقه | ḢLGH | ḣaleḳahu | öz yaradıcılığınız | He created him | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣaleḳahu | yaratdı | He created him | 3:59 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣalḳahu | yaradılması | its form, | 20:50 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣaleḳahu | yaradılıb | He created, | 32:7 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣalḳahu | öz yaradıcılığınız | his (own) creation. | 36:78 | 
| خلقها | ḢLGHÆ | ḣaleḳahā | yaradılmışdır | He created them | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقها | ḢLGHÆ | ḣaleḳahā | yaradılmışdır | He created them | 16:5 | 
| خلقهم | ḢLGHM | ḣaleḳahum | onları kim yaradıb | created them, | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقهم | ḢLGHM | ḣaleḳahum | onları yaratdı | He created them. | 11:119 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقهم | ḢLGHM | ḣaleḳahum | onları kim yaradıb | created them, | 41:15 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقهم | ḢLGHM | ḣalḳahum | onların yaradılmasına | their creation? | 43:19 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقهم | ḢLGHM | ḣaleḳahum | onları yaratdı | created them, | 43:87 | 
| خلقهن | ḢLGHN | ḣaleḳahunne | onları kim yaradıb | """Created them" | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقهن | ḢLGHN | ḣaleḳahunne | onları kim yaradıb | created them, | 41:37 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقهن | ḢLGHN | ḣaleḳahunne | onları yaratdı | """Created them" | 43:9 | 
| خلقوا | ḢLGWÆ | ḣaleḳū | onlar yaradılmışdır | (did) they create | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقوا | ḢLGWÆ | ḣaleḳū | yaradan | who created | 13:16 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقوا | ḢLGWÆ | ḣaleḳū | yaratdılar | they have created | 35:40 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقوا | ḢLGWÆ | ḣaleḳū | yaratdılar | they have created | 46:4 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقوا | ḢLGWÆ | ḣuliḳū | onlar yaradılmışdır | they were created | 52:35 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلقوا | ḢLGWÆ | ḣaleḳū | yaratdılar | (did) they create | 52:36 | 
| فخلقنا | FḢLGNÆ | feḣaleḳnā | sonra çevirdik | then We created | ||
| خ ل ق|ḢLG | فخلقنا | FḢLGNÆ | feḣaleḳnā | sonra çevirdik | then We created | 23:14 | 
| خ ل ق|ḢLG | فخلقنا | FḢLGNÆ | feḣaleḳnā | Sonra çevirdik | then We created | 23:14 | 
| كخلقه | KḢLGH | keḣalḳihi | yaratdığı kimi | like His creation, | ||
| خ ل ق|ḢLG | كخلقه | KḢLGH | keḣalḳihi | yaratdığı kimi | like His creation, | 13:16 | 
| لخلق | LḢLG | liḣalḳi | yaratmaq | (should there be) in the creation | ||
| خ ل ق|ḢLG | لخلق | LḢLG | liḣalḳi | yaratmaq | (should there be) in the creation | 30:30 | 
| خ ل ق|ḢLG | لخلق | LḢLG | leḣalḳu | yaratmaq | Surely, (the) creation | 40:57 | 
| مخلقة | MḢLGT | muḣalleḳatin | formatlanmışdır | and unformed, | ||
| خ ل ق|ḢLG | مخلقة | MḢLGT | muḣalleḳatin | formatlanmışdır | formed | 22:5 | 
| خ ل ق|ḢLG | مخلقة | MḢLGT | muḣalleḳatin | formatsız | and unformed, | 22:5 | 
| وتخلقون | WTḢLGWN | ve teḣluḳūne | və siz onu uydurursunuz | and you create | ||
| خ ل ق|ḢLG | وتخلقون | WTḢLGWN | ve teḣluḳūne | və siz onu uydurursunuz | and you create | 29:17 | 
| وخلق | WḢLG | ve ḣaleḳa | və O yaratdı | And Allah created | ||
| خ ل ق|ḢLG | وخلق | WḢLG | ve ḣaleḳa | və yaradılmışdır | and created | 4:1 | 
| خ ل ق|ḢLG | وخلق | WḢLG | ve ḣuliḳa | və yaradılmışdır | and was created | 4:28 | 
| خ ل ق|ḢLG | وخلق | WḢLG | ve ḣaleḳa | və O yaratdı | and He created | 6:101 | 
| خ ل ق|ḢLG | وخلق | WḢLG | ve ḣaleḳa | və yaradılmışdır | and He (has) created | 25:2 | 
| خ ل ق|ḢLG | وخلق | WḢLG | ve ḣaleḳa | və yaradılmışdır | And Allah created | 45:22 | 
| خ ل ق|ḢLG | وخلق | WḢLG | ve ḣaleḳa | və yaradılmışdır | And He created | 55:15 | 
| وخلقته | WḢLGTH | ve ḣaleḳtehu | yaratdın | and You created him | ||
| خ ل ق|ḢLG | وخلقته | WḢLGTH | ve ḣaleḳtehu | yaratdın | and You created him | 7:12 | 
| خ ل ق|ḢLG | وخلقته | WḢLGTH | ve ḣaleḳtehu | yaratdın | and You created him | 38:76 | 
| وخلقنا | WḢLGNÆ | ve ḣaleḳnā | və biz yaradırıq | And We created | ||
| خ ل ق|ḢLG | وخلقنا | WḢLGNÆ | ve ḣaleḳnā | və biz yaradırıq | And We created | 36:42 | 
| وخلقهم | WḢLGHM | veḣaleḳahum | Baxmayaraq ki, onları O yaratmışdır | though He has created them, | ||
| خ ل ق|ḢLG | وخلقهم | WḢLGHM | veḣaleḳahum | Baxmayaraq ki, onları O yaratmışdır | though He has created them, | 6:100 | 
| ويخلق | WYḢLG | ve yeḣluḳu | yaradır | And He creates | ||
| خ ل ق|ḢLG | ويخلق | WYḢLG | ve yeḣluḳu | yaradır | And He creates | 16:8 | 
| يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaradan | Allah creates | ||
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaradır | creates | 3:47 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaradır | He creates | 5:17 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratmır | create | 7:191 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaradan | creates | 16:17 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratmır | create? | 16:17 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳa | yaratmaq üçün də | create | 17:99 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaradır | Allah creates | 24:45 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaradır | creates | 28:68 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaradır | He creates | 30:54 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳa | yaratmaq | create | 36:81 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratdıqlarından | He creates | 39:4 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaradır | He creates | 42:49 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratdıqlarından | He has created, | 43:16 | 
| يخلقكم | YḢLGKM | yeḣluḳukum | və səni yaradır | He creates you | ||
| خ ل ق|ḢLG | يخلقكم | YḢLGKM | yeḣluḳukum | və səni yaradır | He creates you | 39:6 | 
| يخلقوا | YḢLGWÆ | yeḣluḳū | yarada bilmirlər | create | ||
| خ ل ق|ḢLG | يخلقوا | YḢLGWÆ | yeḣluḳū | yarada bilmirlər | create | 22:73 | 
| يخلقون | YḢLGWN | yuḣleḳūne | onlar yaradılır | are created, | ||
| خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGWN | yuḣleḳūne | yaradılmışdır | are created? | 7:191 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGWN | yeḣluḳūne | yarada bilmirlər | they create | 16:20 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGWN | yuḣleḳūne | onlar yaradılır | created. | 16:20 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGWN | yeḣluḳūne | yaratmır | they create | 25:3 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGWN | yuḣleḳūne | yaradılmışdır | are created, | 25:3 |